Search

水魚- 任人宰割,完全沒有反抗

seoi2 y2

例: 呢間鋪頭邊有人去丫, 成日當日係水魚.






鹹魚- 即死屍

haam4 yu2

例: 嘩! 對襪邊個? 成條鹹魚咁,發哂臭!








失魂魚- 即經常忘記的人

sat1 wan4 yu2

例: 佢一日到刻都唔知自己做緊咩,成條失魂魚咁!









釣魚-即打瞌睡 (恰眼瞓)

diu3 yu2

例: 琴晚成晚冇瞓,今朝上堂狂釣魚.



吹水 ceoi1 seoi2 (Blow water)

解: 閒聊, 自誇/ 吹牛

means: to chat, to blow his own trumpet








縮水 suk1 seoi2

解: 變小

means: shrink








睇水 tai2 soei2 (see water)

解: 望風

means: lookout, to watch out, to monitor












度水 dok6 soei2 (measure water)

解: 借錢

means: to borrow money

Southern Language School

If you want to visit our center, please contact with us by appointment.

6/F, Lee Garden Three, 1 Sunning Road, Causeway Bay, HK (SPACES)

Tel: 9869-0279

Email: info@southernlanguages.com

 

arrow&v

Join us on:

 

  • Facebook Classic

If you want to visit our center, please contact with us by appointment.

CWB: (Private & Group Class)

6/F, Lee Garden Three, 1 Sunning Road, Causeway Bay, HK (SPACES)

MK: (Private & Group Class)

Room 906, 9/F, Office Tower 2, Grand Plaza, 625 Nathan Road, Mongkok, Hong Kong.(inquiry in not provided)

© 2010 - 2020 by Southern Language Centre